A term borrowed from role playing games. In means "with in the context of the imaginary universe we are discussing."
For instance if we discuss why the Federation builds Constitution class star ships, and how many, we are talking "In-Game". In reality neither The United Federation nor Constitution Class Starships exist, so one could not build the other. The terms "In-Game" and "Out-of-Game" are useful for making this distinction.